Depuis plusieurs années (dès 2003) la Sauvegarde 13 Pôle Protection de l’Enfant a proposé de réunir, à Marseille, des professionnels qui réfléchissent et travaillent autour de l’articulation des différentes interfaces sociale, éducative, psychologique et juridique. Au cours de ces trois journées de « palabres », nous avons voulu rompre le cloisonnement entre les professionnels et les usagers, entre les professionnels eux-mêmes, mais aussi entre les nations du Nord et celles du Sud, favoriser l’ouverture, la communication entre ces différents groupes et instances institutionnelles.

Cette ouverture nécessite une médiation-concertation et une traduction multiforme (concepts, cultures professionnelles, langues) menées par des spécialistes de ces articulations et de leurs expressions sur le terrain.

Tout au long de ces rencontres, les participants (stagiaires et formateurs) rendent compte de leur cheminement personnel et professionnel à travers un récit de vie où ils font part de leurs expériences, réussites, échecs, migrations, adaptations, mutations indispensables à l’avènement d’un autre regard et à l’élaboration de nouveaux dispositifs.

La démarche de médiation ethnoclinique, éminemment présente dans ces rencontres, invite chacun à faire émerger ce regard autre par la prise de conscience de son propre cadre culturel de référence et de pensée.

Ce dispositif « informel », associant les dimensions culturelles et artistiques nous invite à un voyage dans un esprit de grande convivialité. Les champs d’expression tels que la danse, la musique et le chant, la voix, le conte, enfin les saveurs d’ici et d’ailleurs sont explorés dans les « ateliers-villages », tantôt en petits groupes, tantôt dans de grandes réunions de synthèses et de découvertes mutuelles.